Hoewel hij bouwkunde studeerde, heeft Robert Serban (1970) zich in zijn professionele
leven verre gehouden van de building boom die er in zijn woonplaats Timisoara
gaande is sinds de val van het communisme. Vanaf 1995, het jaar van zijn afstuderen,
heeft hij zich namelijk volledig op de journalistiek en de poëzie toegelegd.
Na een aantal jaren gewerkt te hebben als krantjournalist, stapte hij in 1998
over naar de televisie, waarvoor hij culturele uitzendingen verzorgt. Het programma
‘A cincea roata’ (Het vijfde wiel) van de plaatselijke zender Analog
TV, dat hij sinds 2000 maakt, leverde hem verschillende journalistieke prijzen
op.
Als dichter debuteerde hij in 1994 met Fireste ca exagerez (Natuurlijk
overdrijf ik), waarvoor hij de debuutprijs van de Roemeense Schrijversbond ontving.
Zijn meest recente dichtbundel Cinema la mine-acasa (Bioscoop bij mij
thuis), verscheen in 2006 – met een audio-cd waarop de auteur zelf een
aantal van zijn gedichten leest – die door het tijdschrift Observator
Cultural werd uitgeroepen tot het beste dichtwerk van 2006. De bundel is
onderverdeeld in vijf afdelingen – Poëzie, Strijd, Liefde, Leven,
Vriendschap – die voor Serban kennelijk de onmisbare elementen van het
bestaan zijn. Hoe essentieel daarin de poëzie is, blijkt wel uit zijn uitspraak
dat ‘poëzie datgene is wat van het leven overblijft / nadat je het
hebt geleefd.’ Recensente Carmen Musat beschreef de gedichten van het vijfluik
dat Bioscoop bij mij thuis vormt als ‘een verzameling gebaren en
toestanden’. De gebaren die de dichter maakt zijn zeker niet afwijzend,
want hij beziet het leven met humor en ironie, maar misschien eerder gebaren
die hij zomaar maakt, om hem te parafraseren, net zoals hij het leven soms zomaar
voorbij laat gaan. En de situaties die hij tot onderwerp van zijn poëzie
maakt, zijn kleine dagelijkse scènes waarvan hij een verwonderde getuige
is, zoals de buitenlanders die over hem lijken te roddelen of de spectaculair
mooie vrouwen die uit een auto stappen. De poëzie van Robert Serban is
geworteld in het leven, soms luchtig, soms ernstig, maar nooit onverschillig.
Want voor de goede verstaander is het duidelijk dat onder het gras van zijn
poëzie, die op het eerste gezicht een vertrouwde indruk maakt, vaak een
venijnig addertje schuilt.
Bestel hier Romanian Rhapsody.
