Jan BAETENS (°1957) is verbonden aan het Instituut voor Culturele Studies
(www.culturelestudies.be) en het Lieven Gevaert Research Centre (www.lievengevaertcentre.be)
van de K.U. Leuven, waar hij voornamelijk onderzoek verricht op het terrein
van word & image-studies. Als Franstalig auteur is hij ook actief in het
veld van de zogenaamde "constrained writing" (www.formules.net, www.revuefpc.net)
en is hij medebeheerder van de uitgeverij Les Impressions Nouvelles (www.lesimpressionsnouvelles.com).
Fran BAMBUST (°1965) werkte jaren als hoofdredacteur en scenarist bij
VRT, VTM en VT4, schreef cabaretteksten en enkele kindermusicals, verhuurde
haar pen als ghost- en copywriter aan nationale en internationale bedrijven
en adviseert nu bedrijven en instellingen als creative consultant bij Tinker,
een Nederlands-Belgisch inspiratie- en innovatiebureau.
Jana BERANOVÁ (°1935,Tsjechië) publiceerde onder meer één
roman en zes dichtbundels. De meest recente zijn: Tussen aarde en hemel
(De Geus, 2002) en Tussentonen (De Geus, 2004). Op stapel ligt Vinger
van de tijd. Ze doceert poëzie aan de Amsterdamse Schrijversschool.
Ook vertaalde ze zeven romans van Milan Kundera en poëzie van veel Tsjechische
dichters. Voor haar inspanningen voor de Tsjechische literatuur kreeg ze in
2005 van de Tsjechische staat een bijzondere onderscheiding.
Katelijne DE VUYST (°1958) vertaalt romans en poëzie voor uitgevers
in Vlaanderen en Nederland. Ze is medewerker van de Poëziekrant.
Ze vertaalde werk van o. a. Borges, Cioran, Mina Loy, Pierre Péju, Anne
Sexton, Olivier Rolin, Dylan Thomas, Stevie Smith (net verschenen onder de titel
Een geur van papaver) en Patti Smith (zopas verscheen Tekenen van
onschuld, vertaling van de bundel Auguries of Innocence).
Joris IVEN (°1954) publiceerde samen met H. Ter-Nedden een essaybundel
over Latijns-Amerikaanse literatuur, Uit de bek van de hel, Kritak, 1980.
In 1981 verschenen poëzievertalingen van Nâzim Hikmet, Turkse
gedichten, en van Tahar Ben Jelloun, De amandelbomen zijn aan hun verwondingen
bezweken. In 2003 verscheen de poëzievertaling De mooiste van Nâzim
Hikmet bij uitgeverij Lannoo/Atlas. In 2006 verscheen de vertaling van de
Indiase dichteres Sujata Bhatt, Naaktzwemmen in de geschiedenis bij uitgeverij
P. Hij publiceerde vier dichtbundels, Galerie De Taxus (Manteau, 1987),
Egyptisch zwart (Leuvense Schrijversactie, 1993), Perkament/Testament
(Uitgeverij P, 2001) en Alles bij elkaar (Uitgeverij P, 2005).
Jan LAUWEREYNS (°1969) woont en werkt als neuropsycholoog in Wellington,
Nieuw-Zeeland. Hij publiceerde de roman Monkey business, het essay Splash
en de dichtbundels Nagelaten sonnetten, Blanke verzen, Buigzaamheden
en Tegenvoetig, tweebenig.
Jan M. MEIER (°1951) was in vervlogen tijden medeoprichter en redacteur
van het tijdschrift Restant, later redacteur van Yang. Hij publiceerde
in tijdschriften als Nieuw Vlaams Tijdschrift, De Vlaamse Gids en Ons Erfdeel.
Hij debuteerde met een dichtbundel Figuratie, schreef een monografie
over Ivo Michiels (1978) en leverde diverse bijdragen aan boeken. Hij
stelde de bloemlezing Ongehoord samen, een keuze uit de gedichten van
Hedwig Speliers 1957-1997 (1997).
Heidi PEETERS (°1981, Köln) studeerde Germaanse Talen en Literatuurwetenschap
aan de K.U. Leuven. Ze werkte een jaar bij een Vlaamse mediamaatschappij en
is momenteel verbonden aan de onderzoeksgroep Tekst en Cultuur (K.U.L.), waar
ze een doctoraat schrijft over novellisaties. Verder presenteert ze het filmprogramma
'Camera Obscura' op Radio Scorpio, de vrije radio van Leuven.
Karel VANHAESEBROUCK (°1978) is als assistent podiumkunsten verbonden aan
het RITS (Erasmushogeschool Brussel) en bereidt aan de Université de
Paris X - Nanterre een proefschrift voor over de opvoeringsgeschiedenis van
Britannicus in Vlaanderen en Frankrijk. Daarnaast is hij redacteur van rekto:verso,
tijdschrift voor kunstkritiek en schrijft hij teksten over theater, literatuur,
popmuziek en fotografie. Hij publiceerde onder meer samen met Ronald Geerts
en Klaas Tindemans Willen jullie in zo'n wereld leven? David Mamet in Vlaanderen
en de wereld (VUBPress, 2005) en met Christian Biet en Paul Vanden Berghe
Oedipe contemporain. Tragédie, tragique, politique (l'Entretemps,
najaar 2006).
Guido VAN MEIR (°1947) debuteerde als student in de jaren '60 met de stenciluitgaven
Wonderboy (1967) en De Volksgerilja (1968). Sinds 1970 is hij
werkzaam bij Humo, waarvoor hij sinds 1984 de column 'Het wordt te veel voor
Corneel' schrijft (inmiddels zijn er al vier Corneel-bundels verschenen). Hij
schreef drie toneelstukken: Pietje de Leugenaar (1981), De Stoel van
Stanislavski (1987) en Falerin (1992, naar de roman Het verhaal
van Falerin, Uitg. Bert Bakker 1989). In 1997 verscheen Terug naar Oosterdonk,
tv-serie en roman. In 2006 schreef hij Midzomerzotheid, een eigentijdse
Shakespearebewerking in een Big Brother/Expeditie Robinson setting, afgelast
wegens drastische subsidiekorting van theater Het Gevolg.
Thomas VAN PARYS (°1983) is in 2005 afgestudeerd als Licentiaat in de Taal-
en Letterkunde Germaanse Talen aan de K.U. Leuven, en volgt nu een aanvullende
masteropleiding in de Literatuurwetenschap. Zijn licentiaatsverhandeling gaat
over de sciencefictionnovellisatie van 1950 tot 2000. In Christopher Priest:
The Interaction publiceerde hij een artikel over Priests novellisatie van
eXistenZ, en een interview met Christopher Priest verscheen in Image [&]
Narrative (www.imageandnarrative.be).
Erik VERHAAR (°1979) studeerde Germaanse filologie aan de Universiteit
van Gent, gevolgd door de interuniversitaire opleiding Literatuurwetenschappen
en Culturele Studies aan de K.U.Leuven. Van hem verschenen gedichten, korte
verhalen en essays in verschillende Nederlands- en Engelstalige publicaties.
Sinds 2004 is hij redactielid van Deus ex Machina.